Отзыв о Tethras от Mike Robinson

Что мне больше всего нравится, так это возможность иметь единый источник правды как для перевода, так и для локализации. Мне нравится возможность управлять релизами и обновлять перевод в одном месте. Легко обучать новых людей. Процесс добавления новых языков немного сложен. Мне нравится интерфейс, в нем очень легко ориентироваться. Это также очень хороший инструмент для небольших команд. Я использую его с командой менее 10 человек. Это инструмент, который прост в использовании и управлении. Наш основной вариант использования — возможность переводить наши приложения на несколько языков. Мне очень нравится тот факт, что мы можем использовать одну и ту же систему для управления переводами. Также легко делиться задачами с людьми за пределами компании, чтобы мы могли обеспечить быстрый ответ. Мне нравится, насколько легко было использовать этот инструмент для меня, а также для моих товарищей по команде, которые работали с нами над нашим проектом. Единственное, что нам не понравилось на данный момент, это то, что в доме нет обучающих видео, что было бы здорово. Мы использовали это программное обеспечение в основном для перевода на китайский язык, но не только это, мы также немного поработали с испанским языком. Это позволило нам так легко переводить все эти разные языки, не прибегая к помощи местного переводчика.