Отзыв о 🖋️ Усовершенствованный китайский эксперт Penpower с функцией сканера ручки от Todd Phillips

Мне нравится китайский эксперт Penpower. Я хожу на уроки разговорного китайского, но в настоящее время меня больше интересует расширение словарного запаса, чтобы улучшить навыки чтения. С этой целью я недавно получил публикацию о 5000 наиболее часто используемых слов в китайском языке, сопровождаемую 5000 примерами предложений, иллюстрирующих их использование. Я сканировал предложения на своем компьютере с помощью Penpower Chinese Expert. На данный момент я отсканировал около 3000 предложений и за это время выучил много слов. Мне кажется, что слова запоминаются лучше, когда я вижу и слышу их употребление в реальных предложениях. Penpower Chinese Expert может быть немного причудливым. Иногда он сканирует другой символ, чем то, что на странице. Иногда он назначает персонажу другое произношение пиньинь или применяет неправильный тон. Вы должны помнить об этом. В программу встроены различные функции редактирования, которые помогут вам вносить исправления. Вы можете сканировать китайский текст непосредственно в Penpower, но я обнаружил, что он работает лучше всего, если вы сначала сканируете его в документ Microsoft Word и вносите там свои исправления. , скопируйте и вставьте их в Penpower. Голос, который читает вам предложения, довольно деревянный и механический, но к нему со временем привыкаешь. Вы можете ускорить его или замедлить. Вы можете конвертировать файлы Penpower в файлы WMA, которые вы можете воспроизводить на своем MP3-плеере. Интересно, что когда вы замедляете голос Penpower, полученные файлы WMA говорят медленнее. Если Penpower настроен на более быструю речь, результирующие файлы WMA также будут говорить быстрее. Я обнаружил, что предпочитаю слушать свои предложения на компьютере, а не на MP3-плеере. Во-первых, компьютер выделяет отдельные слова по мере их появления. повторяются, что облегчает их понимание. Кроме того, вы можете добавлять свои собственные заметки прямо под предложениями. Вы можете просмотреть перевод всего предложения или скопировать и вставить определенные китайские слова вместе с их английскими определениями, чтобы создать свой собственный словарь. Программа предлагает большую гибкость. Есть функция машинного перевода, но иногда она дает довольно странные переводы. В основном, я предпочитаю делать свои собственные переводы. Вы можете сделать и то, и другое, если хотите. Вы также можете навести указатель мыши на отдельные китайские иероглифы или слова, и появится всплывающее окно, показывающее китайские иероглифы вместе с рядом возможных английских определений. Помимо 5000 предложений, у меня также есть книга китайских басен и сокращенная версия романа "Троецарствие", которые я отсканировал. Я' Я сделал несколько WMA-файлов для "Китайских басен" и "Троецарствия", которые я могу слушать, читая книги, но, опять же, я обнаружил, что могу гораздо лучше следить за ними, когда играю в них на компьютере. Так что я думаю, что пока буду продолжать это делать, по крайней мере, до тех пор, пока мой китайский не станет намного лучше. Я выложил несколько скриншотов программы выше.